Voor wie?

Wil je er zeker van zijn dat er geen fouten staan in je document? Voor bedrijven of particulier, laat je tekst redigeren en zorg voor een foutloze tekst, zowel in stijl, opbouw, woordkeuze, grammatica en spelling.

Wat kun je laten editen of redigeren?

• Commercials redigeren

• Subtitels editing

• Tekst editing

• Manuscripten redigeren

• Boeken redigeren

• Folder redigeren

• Brochure redigeren

• Levensverhaal redigeren

Heb je een commercial gemaakt en wil je de subtitels vertaald hebben naar een andere doeltaal, bijvoorbeeld in het Engels, Duits, Frans, Spaans, Pools of Russisch? Dat kan. Wij helpen je graag met je subtitels laten vertalen en editen. Ook kun je hulp krijgen bij tekstediting. Misschien weet je precies wat je zeggen wilt maar loop je vast met de tekst of met de spelling en grammaticaal gebruik. Misschien is het lastig de boodschap goed over te brengen. Dan kijken we samen naar hoe het beter kan in de zinsstructuur en hoe de teksten pakkender kunnen worden omschreven zodat de tekst blijft hangen bij de lezer. We herschrijven de tekst waar nodig en corrigeren alle fouten.

Hoe is de aanpak?

Je levert de tekst aan in het gewenste bestandsformaat. Wij gaan daarmee aan de slag met zorg en aandacht. We spreken een tijdsbestek af wanneer het klaar is en tussendoor is er intensief overleg met jou. Als er nadien nog vragen zijn over het een of ander wordt daar ruim aandacht aan besteed en eventuele revisies nog gemaakt.

Waarom kiezen voor ons?

We helpen je graag je document leesbaar te maken in de taal die je wenst. Jouw tekst wordt gegarandeerd goed bekeken bij Vertaalbureau Janssen. We vinden het belangrijk om je snel van dienst te zijn met de juiste kwaliteit en dit tegen een eerlijke, scherpe prijs. Wij staan voor kwaliteit, persoonlijk contact en korte lijntjes. Interesse? Vraag dan een vrijblijvende offerte aan.